(M)eine Stadtgeschichte: Paul Steinlechner

00:00:00: Paul: In Mühlau drüben, da hat einmal ein Jäger im Schabernitz [Dialekt für Witz/Scherz] die Leitung abgeschossen. [Tobias lacht kurz auf]

00:00:04: Und dann ist Innsbruck ohne Strom gewesen, weil

00:00:06: im Winter ist ja zu [unverständlich] klein gewesen.

00:00:09: Wir haben für die Bayern bezogen und dann ist... Dann sind die Bayern auf und dann war es dunkel.

00:00:29: [Intro-Musik] Tobias: Hallo und herzlich willkommen zur ersten Folge der zweiten Staffel von Archivwürdig,

00:00:33: dem Podcast des Innsbrucker Stadtarchivs.

00:00:35: Sie haben bereits die Stimme unseres heutigen Interviewten Paul Steinlechner gehört.

00:00:40: Paul Steinlechner wurde 1939 in Mühlau geboren und bei einem Zeitzeugengespräch berichtet er uns

00:00:47: unter anderem über das Aufwachsen in Mühlau, die Besatzungszeit, seine Schulzeit, aber auch

00:00:53: seiner Bergsteigertätigkeit und seiner Anstellung bei den Stadtwerken.

00:00:58: Da wir die Aufzeichnung des Gesprächs vor Ort in Mühlau gemacht haben, kann es hin und wieder

00:01:02: zu kleinen akustischen Störungen kommen.

00:01:05: Beim Interview anwesend waren mein Kollege Matthias Egger,

00:01:08: Manfred Liebentritt und meine Wenigkeit.

00:01:11: Mit diesem kleinen Vorgeschmack möchte ich nun direkt in das Gespräch überleiten.

00:01:16: Paul: Ja ich bin der Paul Steinlechner geboren am 09.08.1938. In Mühlau aufgewachsen,

00:01:24: in der Kriegszeit haben wir in der Schraffl-Straße 31 hinunterschauen können nach den

00:01:29: Bombenangriffen, wie es gebrannt hat in der Stadt unten und habe miterlebt, wie meine Großeltern

00:01:34: in der Nähe vom Westbahnhof ausgebommt wurden und dann also nach Lermoos hinaufgezogen sind,

00:01:41: in eine sichere Gegend, weil in der Bahnhofgegend, Gaswerkgegend,

00:01:45: war alles also dann unsicher nach diesem ersten Überraschungsangriff.

00:01:49: [unverständlich]

00:01:53: Und, dann bin ich dann wieder in die Volksschule gegangen, gleich nach dem Krieg in den [19]45er Jahren.

00:01:59: Es war eine ziemlich große Not eigentlich, im Krieg haben wir das nicht so bemerkt,

00:02:05: aber danach haben wir dann die Lebensmittelkarten gehabt und haben dann

00:02:09: [unverständlich] beziehungsweise beim [unverständlich] da eingekauft.

00:02:13: Und dann hat man Karten für Vollmilch gehabt, Markelen, und Markelen für Magermilch.

00:02:18: Magermilch hat man mehr gehabt immer.

00:02:20: Matthias: Kannst du dich erinnern, wie die Amerikaner gekommen sind, oder Begegnungen?

00:02:23: Paul: Begegnungen nicht nein...

00:02:25: Ja, insofern sie sind gekommen, plötzlich waren da so uniformierte da,

00:02:31: auch in der Schraffl-Straße 31, wo ich gewohnt habe.

00:02:34: Und die sind gekommen und haben gesagt, innerhalb von 2 Stunden müssen wir weg sein.

00:02:39: Sie haben das ganze heraus beschlagnahmt. Gut, die

00:02:42: alten Leute, die Besitzer im Parterre haben sie drin gelassen,

00:02:45: weil die waren damals schon 80 ungefähr.

00:02:48: Aber den ersten Stock und den zweiten Stock, den haben sie genommen, und wir

00:02:52: sind hinaufgezogen dann, in das kleine Haus, [unverständlich]

00:02:57: ist in der Kofl drinnen.

00:02:59: Da hat die Großtante früher gewohnt, das Haus hat der Vater erworben.

00:03:04: Beim Bürgermeister von Arzl, das Grundstück hat er gekauft.

00:03:09: Beim Bürgermeister Lechner [Handysignalton ist zu hören] damals war das.

00:03:12: Und danach ist dann Arzl eingemeindet worden in der Stadt, ned.

00:03:17: Und in dem Haus, da haben wir dann unter dem Dach oben ganz nieder,

00:03:22: was weiß ich, nur eine Höhe von 1,10 m vielleicht,

00:03:25: da hat die Tante für die "Goaß" [Dialekt für Ziege], die sie gehabt haben,

00:03:28: Goaß haben damals mehrere Leute gehabt.

00:03:30: Das Hei [Dialekt für Heu] oben gehabt und da hat sie

00:03:33: mit meiner Schwester oben geschlafen dann.

00:03:35: Die Mutter hat bei der Großtante unten geschlafen.

00:03:38: Und dann sind wir (wieder runter], nach einiger Zeit sind die Amerikaner weg,

00:03:42: und dann sind sie ein zweites Mal gekommen.

00:03:44: Das waren dann aber, glaube ich, die Franzosen.

00:03:46: Und die Franzosen, die sind dann länger, länger geblieben beziehungsweise,

00:03:52: ist auch eine Französin, eine Pariserin,

00:03:55: hat dann also im ersten Stock oben, mit einem Lebensgefährten oder Mann.

00:04:00: Also dann also, gewohnt auch noch, zumindest bis

00:04:04: vielleicht ein bisschen über die 50er Jahre oder so, weiß ich nicht.

00:04:06: Dann sind die, die sich die ganzen Präliminarien, die sie sich genommen haben,

00:04:11: die Besatzungsleute, weggefallen,

00:04:14: und dann weiß ich nicht mehr, was dann gewesen ist.

00:04:17: Dann hat jedenfalls gleich [unverständlich] diese Wohnung gekauft.

00:04:21: Tobias: Hat man da mit diesem, mit diesem Ehepaar Kontakt gehabt,

00:04:25: oder ist man dann so ein bisschen aus dem Weg gegangen, oder war das...?

00:04:28: Paul: Nein, nein, haben wir schon Kontakt gehabt.

00:04:31: Die haben einen Buben gehabt der hat Coco geheißen,

00:04:34: und der Opa von dem, war [unverständlich]

00:04:37: das waren umgängliche, nette Leute. Danach da war

00:04:39: auch so ein Ding. Ein Schwarzhändler

00:04:44: oder hat man damals gesagt, der hat immer große,

00:04:48: Mercedes und große BMW gehabt.

00:04:50: Damals hat niemand ein Auto gehabt, nur der Rauch [Schreibweise ungewiss]

00:04:52: hat ein Auto gehabt und der Dr. Bosch, der Sprengelarzt [übernimmt in einer Gemeinde oder in einem Gemeindeverbund alle Aufgaben einer Gesundheitspolizei].

00:04:55: Und der Richter Heinz, der ist mit BMW,

00:04:59: umhergefahren, so ganz flache Sportwägen oder so.

00:05:02: Und es sind dann vor allem,

00:05:04: amerikanische Auto gekommen, mit Pritschen oder Kasten-Aufbauten.

00:05:08: Da ist allerhand drin gewesen, und es ist hin und her geladen worden.

00:05:11: Die haben halt irgendetwas geborgen oder ab geborgen, und

00:05:15: dann verschoben oder verkauft, ned.

00:05:17: Ja, das war da drüben

00:05:19: und dann [die] Volksschulzeit war hier unten,

00:05:21: und da haben wir dann also bekommen,

00:05:23: warum auch immer, eine Ausspeise.

00:05:25: Das waren so Armeegefäße, Olivfarbene,

00:05:29: da war dann so ein Kakaobrei.

00:05:31: Der hat am Anfang ganz gut geschmeckt,

00:05:33: aber [Tobias lacht kurz auf] nach einem halben Jahr,

00:05:35: ist einem der bis daher gestanden, ned.

00:05:37: Manfred: Die Direktion und die Lehrerinnen,

00:05:41: wer war denn da?

00:05:43: Paul: Der Lehrer, hab ich keine gehabt, ich hatte nur den Gassner,

00:05:46: Den haben wir die ganzen vier Jahre gehabt,

00:05:48: wir waren da zuerst im Parterre, zwei Jahre

00:05:50: und dann im ersten Stock zwei Jahre, ein schönes Zimmer heraus,

00:05:53: zum Hauptplatz, weil er der Oberlehrer war, ned.

00:05:56: Hatte der den schönsten Klassenraum, also die bewirtschaftet, da drüben.

00:05:59: Und der Pfarrer war also, weiß nicht mehr wie der geheißen hat,

00:06:04: aber jedenfalls waren alle freigiebig mit "Dachteln" [Dialekt für Ohrfeige],

00:06:08: mit dem Geigenbogen, eins über den Schädel ziehen

00:06:12: und der Pfarrer hat einmal dem Schwarzenberger [Schreibeweise ungewiss],

00:06:14: der da oben [unverständlich] gewohnt hat irgendwo,

00:06:17: oder Richardsweg, am Ende vom Richardsweg

00:06:19: einmal beim "Ohrwaschl" [Dialekt für Ohr] gezogen,

00:06:21: dass er eingerissen wurde, dass er geblutet hat.

00:06:23: Weil er halt ein bisschen zu laut war,

00:06:25: in der Religion, dass er zu wenig aufgepasst hat.

00:06:28: Ja, Schulzeit, ich habe mich also jetzt beim Film erinnert,

00:06:33: an vieles, [als] das der Christoph gezeigt hat,

00:06:36: mit der Mühlauer Musik.

00:06:38: Weil damals hat man ja keine Musik gehabt,

00:06:41: man hat entweder selber gesungen, meine Mutter hat gesungen

00:06:43: mit ihren Geschwistern. Wir selber haben auch allerhand

00:06:46: irgendwer hat in der Schule, und da haben wir auch nicht ungern gesungen.

00:06:49: Und ansonsten

00:06:51: Musik im Radio, im Volksempfänger,

00:06:54: der da war, der hat nur gekracht

00:06:56: da hat es auch keine vernünftige Musik gegeben.

00:06:58: Wenn die Musik live war, wie sie auch noch heute existiert,

00:07:01: dann ist es eine Musikkapelle. Weil den Marsch

00:07:03: den die gespielt haben mit allen Instrumenten,

00:07:06: der hat damals schon geklungen, wie er heute klingt vielleicht ned, oder ähnlich.

00:07:09: Und da haben wir als Kinder so geschaut,

00:07:11: haben immer gesagt, hinter der Musik gegangen,

00:07:13: war immer ein Fest. Wenn Fronleichnam die Musik marschiert ist, oder

00:07:17: zur Erstkommunion.

00:07:19: Erstkommunion haben wir gehabt.

00:07:21: Das hat die Familie Rauch ausgerichtet dann.

00:07:23: Die ersten Toten in meinem Leben.

00:07:26: Und einen Kakao hat es [unverständlich] gegeben

00:07:28: bei den ganzen Volksschulklassen ned.

00:07:30: Und gekannt hat man eigentlich,

00:07:33: bei allen Häusern hat man jemanden gehabt,

00:07:36: das ist die Amann-Villa,

00:07:38: die Weingartner-Villa,

00:07:40: die Rauch-Villa.

00:07:42: In die Häuser ist man als Kinder reingekommen,

00:07:44: weil ja da überall Kinder waren,

00:07:46: und die Kinder sind immer irgendwo zusammen gewesen, ned.

00:07:49: Da draußen war der große Sammelpunkt

00:07:52: zum "Totznhacken" [war bis Anfang der 1980er Jahre in vielen Innsbrucker Stadtteilen bei Kindern und Jugendlichen sehr beliebt] in der vor österlichen Zeit.

00:07:55: Und nett war auch, also auch im Film vom Christoph,

00:07:58: wo er den Schlögl Willi [Schreibweise ungewiss] gezeigt hat,

00:08:01: wie er mir aus der Stange, "Totzen" absticht,

00:08:03: die Eisen-Totzen. Ich bin in der Zeit aufgewachsen

00:08:05: wo die Eisen-Totzen

00:08:07: aufgekommen ist.

00:08:09: Und dann war der Alfred runter, der im Schilderhof gewohnt hat

00:08:11: der hat sowas gemacht. Und der Schlögl Willi.

00:08:13: Ich kann mich erinnern, mit dem Schlögl Willi, der hat mich zweimal [unverständlich]

00:08:15: mach mir eine,

00:08:17: und er hat mir eine runtergedreht.

00:08:19: Und dann haben wir da draußen vorm Stier

00:08:21: Totzen gehackt. Und die Leute haben gewettet

00:08:24: und dann hat man halt, wenn's hochgekommen ist, einen Schilling

00:08:27: oder 20 Groschen halt dann gehabt.

00:08:29: Wir waren ja mehrere, ned

00:08:31: und dann sind gesamt halt vielleicht

00:08:33: 7-8 Schilling ausgespielt worden.

00:08:35: Und wir haben dann, also da unten

00:08:37: waren so Löcher im Asphalt ganz tiefe drin.

00:08:40: Und wir haben das aber auch dann

00:08:42: vorn Schilderhof, wenn viele zusammen waren,

00:08:45: haben wir auch am Sonntag die Spaziergänge angeboten.

00:08:48: Wir waren ja nicht blöd [alle lachen] Und da haben wir dann halt [unverständlich]

00:08:50: [unverständliches Gemurmel].

00:08:52: Matthias: Kannst du dich noch an einen Spruch erinnern,

00:08:55: weil da gibt es so Sprüche "noch einen Totzen hacken"?

00:08:58: Paul: „Bittschön, der Herr, setzen’S

00:09:00: an Groschen ins Kreisl,

00:09:02: mei Totzen singt wia a Tannenmeisl!“

00:09:04: Das war jetzt, so der Bettelspruch.

00:09:07: Ja, und dann ist diese Wohnung,

00:09:11: das war nur eine Mansarde 

00:09:13: da oben unten drin.

00:09:15: Und dann ist im 49. Jahr die jüngere Schwester auf die Welt gekommen,

00:09:18: und die Wohnung ist uns dann..

00:09:20: Unterm Dach, das war ja nur eine Wohnküche,

00:09:23: mit einem Schlafzimmer, ne

00:09:25: Aber alles schon unter dem Dach, also schon schräg.

00:09:28: Ich habe damals am Balkon draußen geschlafen,

00:09:30: das war aber ein großer Breiter Balkon,

00:09:32: mit einem großen Vordach, das kann

00:09:34: man heute noch beobachten, weil das Haus noch

00:09:36: da oben steht. Und von

00:09:38: diesem Platz, im

00:09:40: zweiten Stock am Balkon,

00:09:43: habe ich also schon damals eingesehen

00:09:45: in die Maschinenhalle vom heutigen Kraftwerk.

00:09:48: Aber vorher war da aber alles ein Wald,

00:09:50: ein Hügel mit einem Wald,

00:09:52: und dann sind die Bagger gekommen,

00:09:54: da sind viele, ich denke, in der Holzgassen,

00:09:56: in der Edelweisskurven, [unverständlich]

00:09:58: mit einem großen Dreiachsigen LKW

00:10:01: die zwei Bagger raufgezogen hat,

00:10:03: wir haben diese Bagger gekannt, wir haben

00:10:05: die Namen von den Baggerführern gewusst, natürlich.

00:10:08: Und wie gesagt, die haben dann den Hügel abgetragen,

00:10:11: der zuerst also ein Waldspielplatz

00:10:13: von uns Kindern

00:10:15: [unverständlich]

00:10:17: der war am Anfang im 49. Jahr, glaube ich, ned.

00:10:20: Und aber von [19]45 wo wir dann selbstständig

00:10:23: haben draußen spielen gehen dürfen.

00:10:26: Nach dem Kindergarten. Kindergarten war damals oben

00:10:29: hier draußen, ned in [unverständlich].

00:10:32: Und da kann ich mich erinnern,

00:10:35: wie gesagt, da sind wir einmal,

00:10:37: hätten wir mit dem Kindergarten schwimmen gehen sollen,

00:10:40: im Heimgarten, das war das einzige Schwimmbad,

00:10:42: was zugänglich war damals.

00:10:44: Da war dann gerade ein Fliegerangriff,

00:10:46: und wir haben uns gerade ausgezogen gehabt

00:10:48: zack sofort in die Luftschutzstollen da 

00:10:50: beim Heimgarten drüben rein, ned.

00:10:52: Und das war dann das erste Schwimmabenteuer

00:10:55: mit dem Kindergarten in Mühlau.

00:10:57: Matthias: Und wie war die Wahrnehmung dieser Bauarbeiten,

00:11:00: wenn du sagst, dass ein Spielplatz abgetragen wurde?

00:11:03: Paul: Ja, das hat uns eh nicht...

00:11:05: Dass das da... Der ist gerodet worden,

00:11:07: und dann ist der Hügel abgetragen,

00:11:09: es war ein Hügel, der hinten zum Schillerweg

00:11:12: wieder hinuntergegangen ist,

00:11:14: der war also höher wie der Schillerweg, der Hügel,

00:11:16: aber nach Süden vorgelagert.

00:11:18: Sieht man ein bisschen in den ersten Bilder

00:11:20: von dieser Dokumentation.

00:11:22: War man als Kind traurig,

00:11:24: aber nicht lang,

00:11:26: also die Madeln vielleicht mehr,

00:11:28: aber wir als Buben, wir haben mit der Baustelle

00:11:30: also ganze eine interessante Demonstrationen 

00:11:32: immer gehabt, ned. Bagger, Kräne

00:11:34: sind aufgestellt worden,

00:11:36: Zimmerer waren da, Schweißer waren da,

00:11:38: Rohrleitungen sind geliefert worden. Dann war ein Schrägaufzug

00:11:40: hinauf. Also die haben ja

00:11:42: keine Straße rauf gehabt,

00:11:44: zu den Stollen hinauf,

00:11:46: sondern einen Schrägaufzug,

00:11:48: und alles, was sie da oben gebraucht haben,

00:11:50: an Zement und Baumaterial, ist in dem

00:11:52: Schrägaufzug hinaufgeführt worden.

00:11:54: Und die Talstation vom Schrägaufzug

00:11:56: war genau hinter unserem Haus,

00:11:58: wenn man aufs Klo gegangen ist,

00:12:00: und zum Klofenster hinaus [geschaut] hat, hat man genau zu

00:12:02: dieser Talstation vom Schrägaufzug gesehen.

00:12:04: Und wir als Kinder,

00:12:06: haben also uns den Schrägaufzug,

00:12:08: der war ja, so wie heute die Hungerburgbahn,

00:12:10: so schräg gebaut, ned.

00:12:12: Damit also im Durchschnitt

00:12:14: die Fläche,

00:12:16: wo also das Material gelagert war,

00:12:18: halbwegs eben steht,

00:12:20: und nicht runterfällt.

00:12:22: Die waagrechte Geschichte hat

00:12:24: dann fällt ja alles runter, deshalb ist es so schräg gewesen.

00:12:26: Und da hinten war so

00:12:28: eine dreieckige... eh eine Dreiecks-Konstruktion

00:12:30: war dieser Wagen.

00:12:32: Das ist dann von da gleich steil raufgegangen

00:12:34: und dann habe ich mich da hinten drauf gehängt.

00:12:36: Wenn keine [unverständlich] zu gegen war,

00:12:38: der was mir das abgewöhnt hat [Tobias lacht].

00:12:40: Und wir sind da, [hat es] also dann am Buchweg

00:12:42: oben eine Brücke gegeben,

00:12:44: gezimmerte Brücken, die haben ja alles gezimmert.

00:12:46: Also, da war nichts fertig, nicht

00:12:48: wie heut zu Tage wenn man fertig war,

00:12:50: sondern alles ist frisch

00:12:52: und Holz und Bretter sind

00:12:54: angeliefert worden und alles

00:12:56: haben tüchtige Zimmerer dann,

00:12:58: gemacht, diese Brücken hinauf vom Schrägaufzug

00:13:00: Und die Brücken haben wir...

00:13:02: Zumindest bis zur zweiten Brücke haben wir uns getraut

00:13:04: da oben zu sein, und dann war es uns zu weit

00:13:06: zum zurück gehen, ned.

00:13:08: [unverständliches Gemurmel]

00:13:10: Und, es war immer ein Wagenführer dabei,

00:13:12: aber da hat er es nicht immer bemerkt,

00:13:14: wenn da kleine Kinder hinten oben hängen

00:13:16: die hat er nicht gesehen.

00:13:18: Er ist vorne gestanden. Und da war also ein Draht

00:13:20: und da hat er ein Stange gehabt

00:13:22: und da hat er können also das Signal geben,

00:13:24: dem Trommelführer,

00:13:26: dem Zugseil,

00:13:28: der Windenführer,

00:13:30: der oben am [unverständlich] war,

00:13:32: und hat das also dann stoppen können, hat

00:13:34: das müssen signalisieren.

00:13:36: Und dieser Wagen war meistens begleitet,

00:13:38: und wie gesagt

00:13:40: da hat man halt schauen müssen,

00:13:42: dass man speziell,

00:13:44: wenn er runtergefahren ist,

00:13:46: die also auf dem ganzen Abschnitt

00:13:48: überall hat er stehen bleiben müssen, überall hat er ausladen müssen,

00:13:50: dann war dieser Wagenführer wichtig,

00:13:52: aber wenn er durchgefahren ist,

00:13:54: dann hat niemand oben sein müssen

00:13:56: dann hat er unten aufgeladen und ist raufgefahren.

00:13:58: Einmal hat es sogar ein Ding gegeben einmal,

00:14:00: ein Seil-Riss und dann ist

00:14:02: der Wagen mit dem Zement runter gedonnert.

00:14:04: Und der ist dann rein

00:14:06: in die, das war so eine Grube

00:14:08: ähnlich wie bei der Hungerburgbahn, war auch so was ähnliches,

00:14:10: dass dieser Wagen in die Gruben rein ist

00:14:12: der ist da rein gedonnert

00:14:14: und die Säcke, die Zementsäcke

00:14:16: die sind alle geplatzt von dieser Wucht,

00:14:18: und da hat es dann also am Schilderhof,

00:14:20: und am Schilderweg oben eine riesen Staubwolke

00:14:22: gegeben. Das war unheimlich spannend

00:14:24: und ein bisschen grausig natürlich.

00:14:26: [Tobias lacht]

00:14:28: Manfred: Du hast ja den Schrägaufzug genannt,

00:14:30: aber es hat ja auch einen Zug geben,

00:14:32: der den 

00:14:34: Hügel da, mehr oder weniger

00:14:36: in den Abraum nach

00:14:38: Westen abtransportiert hat. Paul: Heutzutage,

00:14:40: haben sie die großen Muldenkipper, die

00:14:42: die überdimensionierten Muldenkipper,

00:14:44: oder drei- oder vierachsige LKWs

00:14:46: damals

00:14:48: waren diese kleinen Lkw, wo wir

00:14:50: auch Kinder rauf sind,

00:14:52: das war ein Wagen mit einer Pritsche

00:14:54: mit zweieinhalb Meter Länge, der hat

00:14:56: bei Nutzung vielleicht,

00:14:58: dreieinhalb oder vier Tonnen gehabt ned.

00:15:00: da sind drei oder vier Autos immer gefahren

00:15:02: aus der Schule drüben

00:15:04: hinüber zu der

00:15:06: Mischfabrik,

00:15:08: da waren zwei große Trommelmischer,

00:15:10: die also ständig versorgt wurden sind

00:15:12: mit Schotter und die Zement, ned.

00:15:14: Zement hat er am [unverständlich]-Bahnhof

00:15:16: geholt immer,

00:15:18: und da haben wir als Buben auch mal mitfahren dürfen,

00:15:20: also. Einmal da haben sie Not 

00:15:22: am Mann gehabt, dann hat eine Hand gefehlt,

00:15:24: dann haben sie dann gesagt, du packst das schon, du hilfst

00:15:26: Zement aufladen.

00:15:28: Das waren 50 Kilo Sackerln, ned.

00:15:30: die waren ganz ordentlich.

00:15:32: Waren wir jetzt... Manfred: Im Zug, der

00:15:34: der den Abraum weggebracht hat. Paul: Der

00:15:36: Abraum-Zug, ja. Sie haben als erste dann

00:15:38: diese Bagger hinaufgeführt

00:15:40: und der Bagger hat natürlich

00:15:42: den Ding abtragen können

00:15:44: und dann haben sie also immer

00:15:46: vom Bagger weg, Gleise angelegt

00:15:48: von dieser Baustelle

00:15:50: des abgetragenen Hügels. Die ganzen Geschichten

00:15:52: abgetragenen. Und dieses Gleis ist hinten

00:15:54: nach Westen angelegt worden

00:15:56: Richtung Tuffbach hinüber

00:15:58: und da war früher die Wiese vom Rauch,

00:16:00: der Rauch hat auch

00:16:02: einen Pächter gehabt,

00:16:04: oder einen Bauernhof gehabt,

00:16:06: das war der Steiger Toni [Schreibweise ungewiss]

00:16:08: der oben im Rauch

00:16:10: oder ihr Areal,

00:16:12: sein Ding gehabt hat,

00:16:14: und der hat für den Rauch die Wiesen bewirtschaftet,

00:16:16: und das war eine große Rauchwiese,

00:16:18: da hinten sind wir als Kinder

00:16:20: auch Skifahren gewesen,

00:16:22: und das ist dann also verändert worden

00:16:24: durch den Abraum oder die Deponie

00:16:26: aus diesem Hügel.

00:16:28: Und aus der Deponie

00:16:30: aus dem Auhub vom Speicherbecken.

00:16:32: Die haben zuerst den Hügel eben gemacht,

00:16:34: und dann haben sie noch abgesenkt,

00:16:36: diese 15.000 und 10.000 Kubikmeter

00:16:38: und sind halt von den ???

00:16:40: Und

00:16:42: um das also weiter zu transportieren,

00:16:44: haben sie gehabt,

00:16:46: also diese Züge mit Dampflokomotiven,

00:16:48: sind auch die Bilder, die in diesen

00:16:50: alten Alben drinnen.

00:16:52: Und das war jeweils

00:16:54: zwei Dampflokomotiven, zwei

00:16:56: Züge. Eine ist immer rausgefahren und ist entleert worden

00:16:58: und eine andere ist drinnen beladen worden von den zwei Baggern.

00:17:00: Und

00:17:02: diese Lohen, die sind damals

00:17:04: geplant gewesen für das

00:17:06: Kraftwerk Westtirol und der

00:17:08: Innerebner hat da also offenbar schon die Hand ein bisschen

00:17:10: draufgehabt. War da vorgesehen für das

00:17:12: Westtirol Kraftwerk. Die sind vom 

00:17:14: Ötztal runtergekommen. Die waren also...

00:17:16: Da war eine große Deponie

00:17:18: oben für Materialien drinnen

00:17:20: für den Bau der Westtiroler Kraftwerke

00:17:22: und

00:17:24: was ich mich erinnern kann,

00:17:26: sind die von da hierher gekommen,

00:17:28: und die sind dann halt da drüben mit aufgefahren,

00:17:30: diese zwei Züge, mit jeweils acht

00:17:32: so Kippladen und das waren schon große.

00:17:34: Kleine Lohen haben sie

00:17:36: gehabt für die, für den Beton

00:17:38: von der Betonfabrik

00:17:40: hinüber zum Schrägaufzug,

00:17:42: und sie betonieren

00:17:44: der Speicherbecken Säulen, der Speicherbecken Wände

00:17:46: der Speicherbecken Boden, Speicherbecken Decke

00:17:48: und das haben sie also

00:17:50: mit kleinen Lohen durch die Gegend

00:17:52: hin und her geführt.

00:17:54: Es waren zweierlei Spurweiten oben,

00:17:56: eine kleine für den kleinen Betrieb,

00:17:58: oder auch für die Stollen. Die Stollen sind

00:18:00: mit der anderen Spurweiten gefahren. [unverständlich]

00:18:02: Dampflokomotive war ganz oben, war ein Kaliber, ned.

00:18:04: Und diese

00:18:06: Bagger damals, da hat der Bagger

00:18:08: oder der Baggerführer hat einen Schmierer gehabt

00:18:10: und der Lokführer hat einen

00:18:12: Lokführer gehabt und dann

00:18:14: einen zweiten Techniker, der auch wieder geschmiert hat.

00:18:16: Die Starterbüchse nachgedreht,

00:18:18: [unverständlich]

00:18:20: da war also immer ständig was. Dampflokomotive

00:18:22: die braucht Kohle, die braucht das Wasser ned.

00:18:24: Und da hat man also...

00:18:26: Das hat nicht alles der Lokführer gemacht,

00:18:28: das ist ein Helfer, hat dem

00:18:30: da assistiert, ned. Und

00:18:32: war also lebendiges Klima

00:18:34: da drüben mein ich.

00:18:36: Manfred: Und ihr habt euch auf der Baustelle also

00:18:38: frei, mehr oder weniger, bewegen können,

00:18:40: oder auch so Freundschaft, oder Kontakt

00:18:42: mit den Bauarbeitern geschlossen, und die haben euch dann...

00:18:44: oder mit... Paul: Das waren also

00:18:46: [unverständlich]. Manfred: Ah ok. Paul: Waren wilde Burschen,

00:18:48: wir sind da in den

00:18:50: Dingern da rein, [es gibt noch so]

00:18:52: Bilder wo diese

00:18:54: Barracken da waren, da waren drei, vier Barracken

00:18:56: oben, über dem Schillerhof [Schreibweise ungewiss]

00:18:58: und da ist es eher rau zu gegangen.

00:19:00: Die haben also gesoffen am Abend

00:19:02: oder am Wochenende,

00:19:04: wenn die Dekane aus waren,

00:19:06: oder die Freizeit da war,

00:19:08: aber

00:19:10: wir haben Kontakt gehabt mit den Frächtern zum Beispiel,

00:19:12: das war der

00:19:14: Neuhauser aus Hötting, oder 

00:19:16: die Gebrüder Pohl [Schreibweise ungewiss].

00:19:18: Die waren mit so einem Mercedes LKW

00:19:20: sind die gefahren und die sind immer

00:19:22: zum jetzigen Schießstand hingefahren,

00:19:24: das war damals ein großer Schottergrund,

00:19:26: und der ganze Schotter für die

00:19:28: Betonbecken, Speicherbecken

00:19:30: ist von dieser Grube,

00:19:32: die heute also der Schießstand ist, ist das da

00:19:34: entnommen worden. Und wir haben, also speziell mit anderen, wie soll es sein, angefreundet, wir haben

00:19:40: also dürfen auf den Trittbrettern oben, ich bin schon früh raufgestiegen, und habe mich [unverständlich]

00:19:46: und ich habe mich da mit dem Ellbogen reingehängt und da habe ich von der Schule da, [unverständlich]

00:19:50: heimgeführt, das war ein mords Ding, ned. Oder auch die Bauern,

00:19:56: der [unverständlich] die mit... die haben Felder unten gehabt, in der Gegend vom olympischen Dorf

00:20:00: und haben also ihre Ernte, Heu oder irgendwas, eingebracht und die sind dann da mit ihrem

00:20:07: Ausfuhrwerk da raufgefahren. Und der [unverständlich] hat besonders schöne Pferde gehabt, die sind

00:20:13: natürlich auch da rauf. Der Zoller-Bauer oder der Waldner hat nur ein einziges gehabt,

00:20:18: das war ein großes, irgendwie so ein Noriker-Typ. Der Gundolf oben, der hat Kühe gehabt,

00:20:23: das war eine auffällige Mischung, wenn mal ein Heuwagen mit Kühen die Holzgasse rauf gezogen hat.

00:20:27: Ziehen hat müssen. Und eben der Gstier, der da hinten herkommt vom

00:20:33: Lebensmittel war, der Gstier Heinz. Der Heinz, der junge, der war mit uns in der Volksschule und

00:20:39: gemeinsam mit dem Holzbauer Klaus, war er ein bisschen älter und mit Arzl Robert, [unverständlich]

00:20:44: dabei damals. Aber in den Stallungen vom Gstier waren wir drin, der hat

00:20:49: also zwei schöne Pferde gehabt, der hat sie immer gehabt mit den Haflinger. Er hat auch oben neben

00:20:54: der Weingartner-Villa eine Wiese gepachtet und da hat er die Haflinger dann also frei grasen, laufen gehabt

00:21:00: oder einen Zaun gemacht und hat die da oben laufen lassen, so wie man halt Pferde auf der Alm oder der Wiese 

00:21:07: halt hat. Und meine Großeltern haben den Gstier gekannt und den Obertanner

00:21:14: da vis-à-vis drüben, und der Gstier hat sie damals, also die Großeltern haben da 50. Hochzeitstag gehabt

00:21:22: und der Gstier war so nett und hat die Großeltern dann in Wilten oben abgeholt und hat sie in die

00:21:27: die Basilika gefahren, zur goldenen Hochzeit, ned. Und hat nichts dafür verlangt, sondern es war

00:21:32: eine Ehre, denn Johann Wilhelm, den [unverständlich] mit seiner Frau zur goldenen Hochzeit

00:21:37: zu fahren. Gefeiert haben sie dann oben. Gasthof Waldheim, in der Hungerburg war das oben

00:21:42: das war da, wo heute der Wildmann ist, oberhalb, da hat es einen schönes Waldgasthaus gegeben,

00:21:47: und da haben wir die goldene Hochzeit von der Großeltern dann gefeiert. Dann, nach der Volksschule,

00:21:54: bin ich, das heißt, Hauptschulzeit bis zur Gewerbeschulzeit bin ich dann noch da oben

00:22:01: gewesen und mein Schulweg war also immer zu Fuß, der Vater hat mir keine Monatskarten gekauft,

00:22:07: oder so, sondern hat mich in die ehemalige Schirmschule [Schreibweise ungewiss] oder heutige Rennerschule,

00:22:11: zu Fuß gehen lassen, was mir ja nicht geschadet hat. Weil, dadurch hat man schon eine

00:22:16: Basiskondition für spätere, bergsteigerische Tätigkeit gehabt. Mit 14, 15 Jahren, bin ich zum

00:22:22: Alpenverein zur Alpenvereinsjugend oder Jugendschaft gekommen und da habe ich dann

00:22:27: also gut radeln können und gut gehen können, ned. Da hat man... War man dann schon gerüstet ordentliche

00:22:32: Touren. Klettern hat man dann angefangen auch und so. Und dann sind wir eben, wie es

00:22:37: zu klein geworden ist, die Brigitte war damals [19]49 geboren, die ist genau 10 Jahre jünger als ich

00:22:43: und die Brigitte, das ist halt dann zu eng geworden. Zuerst hat die Brigitte noch bei den

00:22:49: Eltern drin geschlafen und dann. Ich habe mit meiner Schwester im Wohnzimmer

00:22:54: auf der Eckbank geschlafen so. Fuß gegen Fuß haben wir... Sind wir da in der Ecke drin gelegen

00:22:59: und wie dann die Brigitte nicht mehr bei den Eltern schlafen konnten, weil es zu klein war,

00:23:03: hat der Vater die neue Wohnung gekauft in der Gumpstraße, Amraserstraße. Und da haben wir auch wieder

00:23:11: da war... Reich war niemand damals, das ist damals am Anfang der 50er Jahre gewesen,

00:23:16: da hat die Stadt oder städtische Bedienstete da draußen, haben sich zusammengetan

00:23:23: und Wohnungseigentum gegründet und haben die Ziegel, haben sie vom Bombenbeschädigten,

00:23:29: Fleischbankgebäude, das drüben ist da am Marktplatz, jetzt wo die jungen Leute auf dem Boden hocken, ned.

00:23:36: Dort ist dieses Fleischbankgebäude gewesen, da waren die Metzger dran, Rosenmetzger,

00:23:44: Mittermeier und Meier [Schreibweise der Namen ungewiss] und [die] Metzger haben einen eigenen Kühlraum dort gehabt und eigene

00:23:49: Stände drin und vorne draußen war der allgemeine Marktplatz, ned. Aber jedenfalls diese Bombenziegel

00:23:55: die haben sie uns da rausgeführt in die Amraserstraße und abends nach

00:23:59: nach der Schule oder die Eltern oder der Vater nach der Arbeit, sind wir alle,

00:24:04: die Väter und die Kinder, die ich halt können konnten haben, mit dem Maurerkram da gehockt und haben,

00:24:09: den Mörtel abgeschlagen von den Ziegel, aus denen das Haus Amraserstraße 23 dann gebaut

00:24:14: wurde. Steht aber heute noch, dieses Haus. Es ist also halbwegs ordentlich gebaut und

00:24:20: die Fenster, was ich weiß sind auch noch aus der Zeit drin und damals war die Holzqualität

00:24:25: besser, hat man das Holz im Zeichen geschlagen oder was immer. Matthias: Aber dein Vater war dann bei

00:24:29: der Stadt praktisch? Wenn... Paul: Er war bei der Stadt, ja. Matthias: In welchem... Paul: Er war also beim Marktamt, er war Marktamt-Leiter schon in der Nazi-Zeit,

00:24:42: dann danach war er nicht mehr dort und dann ist aber irgendwann wieder "entnazifiziert" worden oder

00:24:48: was und ist wieder eingestellt worden und war dann bis zur Pension am Inneren. Matthias: Und in

00:24:54: Pradl, das Leben, also von Mühlau [Paul hustet] nach Pradl verpflanzt zu werden. Paul: Ja, aber in Pradl bin ich nie heimisch gewesen. Matthias:

00:25:00: nicht? Paul: Weil ich meine Heimat war, war die Leonhardskriche [Schreibweise ungewiss] da und danach hat man

00:25:05: die Kirche nicht mehr gehabt und ich glaub, als 14-jähriger bin ich am Sonntag auf den Berg gegangen

00:25:11: und nicht in die Kirche und da hat also dann auch meine spätere, bergsteigerische

00:25:17: Parallellaufbahn angefangen. Ich bin immer mein ganzes Leben in den Ferien, im Pitztal

00:25:23: drin gewesen, auf der Kaunergrathütte und hab dort also in der Bergsteigerschule mit-

00:25:29: gearbeitet. Und das verfolgt mich noch bis heute, weil also Bergführer von der... Die Hütte war, ist ja so gewesen von der Akademischen

00:25:38: Sektion Graz die Kaunergrathütte, auf 2800 Meter irgendwas und die hat... Ist also immer bedient

00:25:46: worden, die Akademische Sektion hat dort die Bergsteigerschule betrieben und die Führer,

00:25:52: das waren meistens kletternde Studenten aus der Sektion Graz. Und mit denen bin ich

00:25:59: ja so viel in den Ötztaler Bergen unterwegs gewesen, auch ein bisschen was in den Schweizer,

00:26:06: in den Alpen draußen und habe aber heute noch Verbindung, die Kaunergrat-Runde gibt's

00:26:11: auch noch was weiß ich, da waren vielleicht 15 Bergführer im Laufe von 30 Jahren, wo ich

00:26:16: war von [19]54 bis Ende der 80er-Jahre oben, also im Sommer immer, in meiner Freizeit aus der

00:26:24: Tätigkeit im Schichtdienst hat man also zusammengelegt und nicht auszahlen lassen, sondern als

00:26:30: Zeit Ausgleich genommen und das heißt ich bin also mindestens drei Wochen im Sommer immer

00:26:35: auf den Berg gegangen, mit Holländern, Holländischen Jugendgruppen oder mit Holländer Allgemein. Der Königliche

00:26:41: Niederländischen Alpenverein hat dort, also fast alle Bergsteiger vom Königlichen-Niederländischen Bergsteigerverein ist in die Bergsteiger-Schule

00:26:47: in der Akademischen-Sektion im Wipptal drinnen gegangen. Mit denen haben wir also sehr schöne Touren gemacht

00:26:53: und wie schon gesagt, [mit den] Führern habe ich heute noch Kontakt. Jetzt habe ich gerade einmal anlässlich eines Begräbnisses

00:27:01: einer ist in Graz gestorben, der war beim AFL, das ist die Firma List,

00:27:06: die ja groß für BMW und Mercedes, Motoren entwickelt. Der ist jetzt einmal gestorben und da

00:27:14: waren wir beieinander und dann sind wir darauf kommen, wir sind von ehemals vielleicht

00:27:19: 12 oder 15 Leuten, die in diesen Jahrzehnten beieinander waren und mit Leuten auf den Berg gegangen

00:27:25: sind, sind also jetzt noch fünf bis sechs da. Und da hat ein rühriger Tourist,

00:27:32: der ist 30 Jahre lang auf diese Hütte gegangen und hat immer diese Kruse besucht,

00:27:37: halt wiederholt und hat auch selber Touren gemacht und diese Bergsteiger-Schule hat auch Touren

00:27:43: im Waldis [Schreibweise ungewiss] gemacht, in der Dauphiné, im Mont-Blanc, im Berg-Eller und der hat ein Tourenbuch

00:27:49: angefertigt, da über diese Zeit mit Bildern und ich habe auch... Nach dem Begräbnis in

00:27:55: Graz, bin bei der Tochter von dem Hüttenwirt, bin ich, bin ich vorbeigekommen und habe

00:28:02: mit der geredet, ist auch schon eine ältere Dame und die hat gesagt, ich habe ein Buch aus der Zeit von

00:28:08: einem Touristen, der das meiner Mutter einmal zugeeignet hat und das waren hundert Seiten mit

00:28:15: Tourenberichten und vor allem garniert mit Fotos und da hat man sich also selber und beziehungsweise

00:28:22: mit Läufern oder anderen Führern, die da oben waren, gefunden und ich habe sie jetzt gerade

00:28:29: einmal beim Ding, bei einer Kopieranstalt dieses Buch vervielfältigt und habe also diesen noch

00:28:36: Lebenden, wie gesagt, sechs sind normal gestorben, zwei sind standesgemäß am Berg abgestürzt

00:28:41: und viele sind noch da, denen habe ich also diese Kopien geschickt und die freuen

00:28:47: sich schon darauf, die haben es noch gar nicht gekriegt und sind gerade im Moment am Postweg.

00:28:50: Ja aber jedenfalls bin ich nach den Eltern zu den Stadtwerken gegangen und die

00:28:58: haben mich als erste Mal in die Stationsabteilung und dann haben sie mich geschickt in die obere

00:29:04: Sill hinein und das war dann im Jahr [mit heiserer Stimme]1960, 1961. 1961 bin ich dort hingekommen, da ist gerade

00:29:11: die Europabrücke gebaut worden, das war wieder sehr interessant. Wir waren die ersten die

00:29:16: also dann den Pfeiler innen aufgestiegen sind, da war noch keine Brücke da, da oben

00:29:20: waren nur einmal, diese Pfeiler sind ja dreiteilig ned. Und der Schwerpunkt, das geht ja 40 Meter

00:29:26: hinunter und 190 Meter rauf und 40 Meter runter und das ist wie ein Stehaufmännchen, der Schwerpunkt von der Säule ist unter der Erde,

00:29:33: unsichtbar drinnen. Und außen... Innen in der Mittelsäule ist eine Stiege [Dialekt für Treppe] raufgegangen

00:29:40: und oben war dann einmal, bevor die Brücke gekommen ist, so ein Bretterdach, das war so abschüssig

00:29:45: dann sind wir raus, da sind wir halt vorsichtig da raus gerobbt, am Bauch und haben halt dann da runter geschaut [Tobias lacht kurz] Und

00:29:53: dann haben wir erlebt, also wir, also die Voest und die Waagner-Biro, also nicht wir sondern

00:29:58: ich habe es erlebt in der oberen Sill drinnen, die die Brücken vorgeschoben haben, wie sie

00:30:02: das zusammen getan haben. Und dann war einmal dieser tragische Vorfall, wo drei Leute von der

00:30:07: Waagner-Biro mit einer Platte runter gefallen sind auf die, auf die... Am Schönberg oben, oberhalb der Schönberstraße sind die dann

00:30:14: gelegen, das war also [ein] sehr einschneidender Moment für den Bau der Europabrücke.

00:30:21: Die Voest ist also glaube ich unfallfrei durchgekommen, die Waagner-Biro hat dann auf

00:30:24: einen Schlag drei Tote gehabt ned. Da hat er so... Da sind diese zwei Längsträger und

00:30:30: da haben sie immer so Platten eingesetzt dann und da haben sie dann so gewartet immer 

00:30:34: wenn ein Loch kommt, dann haben sie immer einen Stift, einen Basstift [Schreibweise ungewiss] rein getan und dann die

00:30:38: Schrauben. Und dann haben sie gesagt, jetzt kommt er gleich und dann war es aber, das war

00:30:41: aber schon die Luft und das war nicht mehr das Loch, und durch [unverständlich] sind die

00:30:44: drei Männer, die auf der Platte gestanden sind runter gefallen. Und früher hat man ja nie

00:30:49: jemanden angehängt. Heute darfst du, wenn du zwei Meter rauf gehst, dann musst du fast schon

00:30:53: einen Sicherheitsgurt anlegen und anhängen. Damals war das halt nicht so, dass da

00:30:57: jeder angehängt ist, ned. Heute siehst du bei fast allen großen Baustellen, siehst wenn sie einen Masten

00:31:02: raufgehen, haben sie immer die großen Haken mit und so geht es, zack, zack, zack,

00:31:06: zack, immer hängen sie rein, wie die Leute am Klettersteig, ned. Keinen Moment

00:31:10: ungesichert. Immer, immer mit, mit irgendwie mit einem festen Punkt verbunden. Das war damals

00:31:16: eben nicht so. Matthias: Und wie war der Dienst im Kraftwerk? Also, wie kann man sich da so

00:31:21: einen typischen Arbeitstag vorstellen? Paul: Die Kraftwerke haben früher einen... Ein Kraftwerk liegt

00:31:28: an einem Bach oder in dem Fall, wieder... Ein Sonderfall mit

00:31:34: Quellfassung an der Sill. Und da waren ein Schleusenwärter immer

00:31:38: drinnen, da war ein Turbinenwart in der Maschinenhalle, zum Teil Maschinenwart,

00:31:43: zum Teil Turbinenwart, und da war ein Mann in der Schaltwarte und ein Techniker hat

00:31:47: zusätzliche Anwesenheit gehabt. Wenn irgendetwas ist im Netz, oder so Netzstörung,

00:31:51: höher rangige Störungen, wurden also nicht vom Schaltwart oder vom Maschinenwart,

00:31:59: das waren einfach Leute, der hat jeden Abend die Halle ausputzen müssen,

00:32:03: und der hat müssen schauen, dass in den Lagern Öl drinnen ist, oder... Im Wesentlichen war

00:32:08: der mit Putz-Arbeiten beschäftigt, der andere war mit Schreibarbeiten beschäftigt, der hat

00:32:12: alle halbe Stunden müssen ein anderen Meter ablesen oder ein Voltmeter ablesen oder einen Temperaturmesser,

00:32:17: und da sind solche Bögen gewesen, und die hat man dann zweimal in der Woche in

00:32:23: die Direktion getragen, zu seinem Betriebsleiter, oder sein Stellvertreter,

00:32:27: hat da ein Band drum gemacht, und hat das dem... Der Direktor hat geschaut, ob diese Werte... Ob Besonderheiten,

00:32:33: vermerkt sind, da war eine Rubrik, wo man Besonderheiten vermerkt hat, ob die Werte normal sind

00:32:38: und ob die Erzeugung, die Kilowatt Stunden, also passen. In der Statistik hat man da geschaut, ja

00:32:45: im Jahr haben sie so viel erzeugt, das sind ja ein bisschen variable Werte. In Mühlau

00:32:49: sind sie relativ konstant, aber in den Sill-Kraftwerken, ist es je nach Wasser oder je nach Ding,

00:32:55: manchmal ist es in der Schmelzwasserzeit, da geht alles über, da kannst es gar nicht

00:32:59: schlucken, und wenn es gleichmäßig kommt, oder gleichmäßig regnet in den Herbst rein,

00:33:04: dann hast eine schöne Wasserführung, dann hast auch einen schönen Jahreskilowatt-Stundenwert

00:33:08: zusammengebracht, ned.

00:33:10: Ja, und da war ich ja dann in der oberen Sill drinnen, und dann war in Mühlau drüben

00:33:17: ist jemand in Pension gegangen, oder was ich glaub, der Erich ist in Pension gegangen,

00:33:20: damals, der damals als neuer Werksleiter, das Mühlauer Werk übernommen hat, das war auch eine Geschichte, die

00:33:28: überraschend war mit der großen Lawine drinnen, die das alte Mühlauer Werk [unverständlich] hat,

00:33:32: dann haben sie das andere, war fast fertig, das haben sie beschleunigt in Betrieb genommen,

00:33:36: damit sie sowohl Strom wieder haben, es ist ja nicht gegangen. Die Stromerzeugung ist ihnen

00:33:41: ja ausgefallen. Dann, da sind ja schöne Bilder drinnen von dieser Lawine, und da ist sozusagen

00:33:46: die Maschinenhalle und die Generatorhalle, eineinhalb Meter im nassen Schlamm gewesen.

00:33:52: Und die Maschinen waren kaputt, und die Turbinen und die Regler waren auch [kaputt].

00:33:56: Maschinen sind also, glaube ich, eine davon... Ein Generator ist nach Wien gekommen,

00:34:00: in das Technische Museum, und da war er auch mal eine Zeit lang ausgestellt, und dann

00:34:04: wollte ich ihn mal anschauen gehen, und dann haben sie gesagt, nein den haben wir nicht mehr da, wir haben jetzt eine

00:34:08: Maschine vom Ruetz-Werk drinnen. Die Stadtwerke haben ihnen wieder eine geschenkt, das war die

00:34:13: Maschine vom Ruetz-Werk dann, ned. Das Ruetz-Werk ist ja auch so, irgendwann einmal in den 60er Jahren

00:34:19: neu gebaut wurden, das war auch, die Stollen waren im miserablen Zustand, und die Maschinen und

00:34:24: Leistungen haben also, das Wasser zu wenig ausgeliefert, dann haben sie also, dieses Schachtkraftwerk

00:34:29: in Fulpmes gemacht, ned. Wo sie ja so große Schwierigkeiten gehabt haben. Da war Schwimmschotter, und

00:34:35: die haben müssen da 170 Meter in die Tiefe hinunter in den Schwimmschotter, was nicht

00:34:39: geht, dann haben sie also tief gefroren das Ganze, und wie das gefroren war, hat man den Schacht vortreiben

00:34:44: können. Also früher ist der Schacht... Da hat es einen Stollen gegeben, der ist gegangen,

00:34:50: rechtsufrig, also aber grafisch rechts, von der Ruetz, hinaus bis hinter die Europabrücke

00:34:56: da ist oben die Kapelle, und da sind damals vom "Generiel" [Firmenname] geplant, [unverständlich]

00:35:03: Wasserschlösser für die zwei Kraftwerke, für das Sillwerk und das Ruetz-Werk. Beide hat der

00:35:07: Riel gebaut, ned. Und die Wasserschlösser sind auf selber Höhe, und da hat man ein Verbindungsstollen

00:35:14: gebaut. Das haben sie... Das ist nach wie vor in Betrieb, der Verbindungsstollen zwischen diesen

00:35:18: zwei Kraftwerken, und zwar die Bundesbahn hat diese Neu-Trassierung gemacht statt am Hang hinaus,

00:35:26: und dann einen Kraft-Abstieg, per Rohrleitung hinunter, haben sie also jetzt also in Fulpmes das Schachtkraftwerk,

00:35:33: und einen eigenen Stollen, einen neuen Stollen hinaus zum jetzigen Sillwerk in

00:35:37: die Stadtwerke.

00:35:38: Und die Stadtwerke haben dieses Kraftwerk übernommen, und haben sagen uns ist das gerade

00:35:42: recht, die haben damals den Stollen vergrößert, in dem Hunger nach Energie, hat man also

00:35:49: der Speicher in der unteren Sill mit 30.000 Kubikmeter war zu klein für die Stadt, hat man den Stollen

00:35:55: gebaut, der Speicherbecken hat ein Gefälle von 100 Meter, und in der obere Sill haben

00:36:01: sie Gefälle von 180 Meter. Und jetzt dann den Stollen von Matrei ein bisschen größer machen, und dasselbe

00:36:07: Stollen-Volumen zusammenbringen durch die Vergrößerung vom Querschnitt, wie vom

00:36:11: Speicher oben in der unteren Sill. Dann habe ich ja eine dreifache... die doppelte Menge, durch die doppelte 

00:36:19: Fallhöhe, und das Wasser kommt man ja dann zu gute noch in der unteren Sill, ned. Wenn ich es da

00:36:23: oben speichere, geht es über zwei Stufen dann in den Stollen.

00:36:26: Ja, jedenfalls so hat sich dann dieser Kraftwerksbetrieb abgespielt, und ich bin also dann also

00:36:35: 3 Jahre in Mühlau oben gewesen, und dann haben sie die untere Sill gebaut, und die Stadtwerke

00:36:38: haben mich dann da hinüber geordert. Hin in die Turbinenaufstellung. Vom Turbinen aufstellen, war ich dann drüben im

00:36:44: [unverständlich] bin ich bis zur Pension geblieben, und dort sind auch Wohnhäuser entstanden, und in

00:36:48: diesen Wohnhäusern da lebe ich als Pensionist heute noch drinnen.

00:36:52: Matthias: Und gibt es etwas Besonderes aus der Dienstzeit jetzt noch, also ein besonderes Erlebnis?

00:36:57: Paul: Naja, ein Erlebnis, sagen wir, ist, sagen wir, in Mühlau drüben, da hat einmal ein Jäger

00:37:02: im Schabernitz die Leitung abgeschossen [Tobias lacht kurz], dann ist ganz Innsbruck ohne Strom gewesen.

00:37:06: Weil im Winter ist also die [unverständlich] auch klein gewesen, und wir haben für die Bayern

00:37:10: bezogen, und dann ist ja, das sind die Bayern auch, und dann war es dunkel.

00:37:14: Dann bist du im Dienstzimmer, dann musst du schauen, geht die Straßenbeleuchtung vielleicht

00:37:18: nicht mehr. Das Dienstzimmer war im alten Werk, und das neue Werk hat kein Dienstzimmer

00:37:22: gehabt praktisch, und da bin ich dann hin gegangen, und ich habe dann also geschaut, wieder,

00:37:28: die Maschinen fallen aus ned, und dann muss die Maschine wieder auffahren, muss die wieder

00:37:32: ans Netz nehmen und die Verbindung mit der Zentralwarte, muss dann das ganze Netz wieder aufbauen.

00:37:36: Das ist auch, mir einmal passiert in der unteren Siedlung, da ist irgendwo durch ein Bauteilbrand,

00:37:46: der elektrische Wandler von der Sägemaschine, hat gebrannt, und wenn die Sägemaschine,

00:37:50: die ist, eh für die Sägemaschine [die] Messung zuständig, und wenn der brennt dann [unverständlich] Sägemaschine

00:37:54: dann bist auch weg vom Fenster. Ansonsten sind wir nur da gewesen, im Winter, wenn Niederwasserzeit

00:38:01: ist und von den drei Maschinen eine frei war. Die Maschinen instand zu halten, und schauen,

00:38:05: dass sie möglichst nicht ausfallen, ned. Und das ist uns auch gut gelungen immer, ned. Also früher

00:38:10: mit Eigenpersonal, heute haben ich noch ein bisschen lockere Verbindungen da hinüber, jetzt tun sie

00:38:16: alles vergeben, das wird alles an Firmen vergeben. Früher hat man so einen Leute gehabt,

00:38:20: so Werkmeister drinnen, die haben die Maschinen bis in die letzte Scheibe gut gekannt,

00:38:25: und heutzutage ist das halt auch nicht mehr.

00:38:28: [Outro-Musik]

00:38:52:

00:38:54:

00:39:04:

00:39:07: